I don't know anything about the steering box mods but if it worked fine before I should be ok if you plug the ports I would think. Is there more to the steering box mods than the two extra ports.
No there isn't anything more to it than drilling, tapping, and adding the new fittings. If the problem is the box it is because somehow we didn't get all the metal chips out from drilling and tapping.
