An inline oiler is the thing. You need an oil separator (looks kind of like a water trap) to go in after. I would use a tank to separate more after the filter, then plumb back to the air line, arb's etc.
Look in a big truck wrecking yard for the tank :up:
