Atenshon: Deka Maikeru

[Huusoku]

boku no sakebi hako wa dekinai desu.

kimi no fo-ramu wa daijyoubu desu ka?

sukuri-n kyapucha- o dozo:

[*FFC*]

[AaronB]

 

[Duffil]

WTF?? BigMike, customer assistance in aisle 3 please.

[blackdiamond]

"You have reached Marlin Crawler Inc.  Please press 1 if you speak English or press 2 to disconnect until you do."

[MiniSimp]

Mike son, better answer this one quick.

[iNfErNaL]

"You have reached Marlin Crawler Inc.  Please press 1 if you speak English or press 2 to disconnect until you do."

 

[boggerunner]

           
yep im lost, must mean some one likes marlin in china or japan?  just my guess

[*FFC*]

Yeah, uh, Mike, wanna play translator?

[854RUN]

its Japanese, i am working on translating


this is what i came up with

Boku= choosing; settling; fixing
No= no?
Sakebi= shout; scream; outcry
Hako= box
Wa= ring; hoop; circle
Dekinai= be careful
Desu= death

Kimi= sensation; feeling
No= no?
fo-ramu= forum
wa= ring; hoop; circle
daijyoubu= safe; all right; O.K.;
desu= death
ka= excellent

sukuri-n= screen
kyapucha- o= capture ?
dozo= please; kindly ?

I can make any sense of it they have so many meanings for one word
MIKE MIKE MIKE hello MIKE help

[*FFC*]

its Japanese, i am working on translating


this is what i came up with

Boku= choosing; settling; fixing
No= no?
Sakebi= shout; scream; outcry
Hako= box
Wa= ring; hoop; circle
Dekinai= be careful
Desu= death

Kimi= sensation; feeling
No= no?
fo-ramu= forum
wa= ring; hoop; circle
daijyoubu= safe; all right; O.K.;
desu= death
ka= excellent

sukuri-n= screen
kyapucha- o= capture ?
dozo= please; kindly ?

Sickkkk!!! Do you know it or are you using a japanese translator/dictionary?

[854RUN]

translator/dictionary

[*FFC*]

translator/dictionary

Sweet!

[854RUN]

ya i really cant figher it out we really need BigMike to come take a looky

[*FFC*]

ya i really cant figher it out we really need BigMike to come take a looky

Yeah, I'm SURE he can figure it out

[79coyotefrg]

its Japanese, i am working on translating


this is what i came up with

Boku= choosing; settling; fixing
No= no?
Sakebi= shout; scream; outcry
Hako= box
Wa= ring; hoop; circle
Dekinai= be careful
Desu= death

Kimi= sensation; feeling
No= no?
fo-ramu= forum
wa= ring; hoop; circle
daijyoubu= safe; all right; O.K.;
desu= death
ka= excellent

sukuri-n= screen
kyapucha- o= capture ?
dozo= please; kindly ?

I can make any sense of it they have so many meanings for one word
MIKE MIKE MIKE hello MIKE help

she  got the ring box  he sent,  about cried,  cant tell you how she feels  on this forum,  cant wait  for sensations  again

till death do us part 

hows that    was i close Mikey ??

[854RUN]

WOW, sounds like you might have got it Glen.  dose this mean there are wedding bells in Mikes future  if so then Congradultions 

[BigMike]

boku no sakebi hako wa dekinai desu.

kimi no fo-ramu wa daijyoubu desu ka?

sukuri-n kyapucha- o dozo:

ahhhh Husoku-san,

konnichiha! anata wa dou desu ka?

gomennasai. ano ne, kono posuto o mimashita ka: Can't SHOUT!!! Can you? (sakebinai!!!)



tokidoki, sakebi hako o tsukaimasen desu. demo, watashi niwa shirimasen deshita..

Gomeiwaku o okakeshite, moshiwake gozaimasen desu.
Maikeru

[854RUN]

So confused, how about some English for us 

[*FFC*]

Niiiiiice... Thank you Mike for helping out our dear friend Husoku, now, for a little english por favor?  

[79coyotefrg]

  i wanna know  how close i was

[88runner]

BigMike == Husoku 

[*FFC*]

BigMike == Husoku 

party pooper

[cruzila]

Agian, these time wif more feewing.

[Cheesemaker]

Bigmike, you playing with us?  The only reason I say that is, the screen name is the same as your myspace name?!  There is something fishy here!   

[blackdiamond]

Maybe Marlin Crawler is following BigMikes lead and going global.

[rednk1980]

um?  ... 

[BigMike]

BigMike == Husoku 

No, no, no He just sends me PMs sometimes in Japanese because I can talk to him. He posted this one here because he needed to attach an image

Bigmike, you playing with us?  The only reason I say that is, the screen name is the same as your myspace name?!  There is something fishy here!   

I actually like the word Huusoku, which means "Velocity of wind" but Husoku is a nice guy, and I like how that word is pronounced, so I just use it sometimes, like on my myspace.

Husoku here is a real person and a long time member of the forum

its Japanese, i am working on translating


this is what i came up with

Boku= choosing; settling; fixing
No= no?
Sakebi= shout; scream; outcry
Hako= box
Wa= ring; hoop; circle
Dekinai= be careful
Desu= death

Kimi= sensation; feeling
No= no?
fo-ramu= forum
wa= ring; hoop; circle
daijyoubu= safe; all right; O.K.;
desu= death
ka= excellent

sukuri-n= screen
kyapucha- o= capture ?
dozo= please; kindly ?

I can make any sense of it they have so many meanings for one word
MIKE MIKE MIKE hello MIKE help

Well, its hard to just check each word unless you know its dictionary form.

Boku = me, myself
No = conjunction for possession, or "belonging to"
Sakebi = shout Nice work
Hako= box Yup

He is of course talking about the Shout Box. He is not able to post anything in it, which I have noticed has happened to a couple of members in the past. I still have not figured out why it doesn't work for just a few members..

Wa = another conjunction meaning "to be" or "is"
Dekinai = This is from the dictionary (root) word of dekimasu, or dekiru, which means "to be able to do". And in this form, the "nai" makes it negative, so it translates to "can not do" or "not able to"
Desu = hahaha no it's not death, but desu is a polite way to end a sentence. It is the equivalent of our period "."

Kimi = You are right, but he is using the slang form of kimi, which means "you" This is a more friendly form of the word "anata" but if it is used to strangers or seniors, then it is considered rude. I was not offended though as I feel Husoku is treating me as his friend.
No = no? Nope. It's a conjunction for possession, or "belonging to"
fo-ramu= forum
wa = the conjunction for "to be"
daijyoubu= safe; all right; O.K.; GREAT! You got it In his sentence he is asking "Is the Forum OK?"
ka = Ka has many meanings, such as a Mosquito, but he used it after the period marker "desu", and that turns the sentence into a question. So the Japanese "ka" is the equivalent to our question marker "?"

sukuri-n= screen
kyapucha- o= capture ? But the "o" is an object marker. So the object is the screen capture.
dozo= please; kindly ?

Yup, he said "Please (look at this) screen capture" or "(I've) presented this screen capture"

[Lady Di]

   

[88runner]

No, no, no He just sends me PMs sometimes in Japanese because I can talk to him. He posted this one here because he needed to attach an image

That why he registered before you and even before the forum was created