I have a buddy thats going thru this with his 6.0. His truck is still under warranty so he managed to get it fixed at ford. Turned out to be the whole egr system was messed up and had to be replaced. It is a well known issue with these engines. I would take it to ford and let them tell you exactly what it is.
