on the return and evap, go to NAPA and ask for SAE fittings that have a 1/4" hose barb. (Weatherhead Pushlock fittings) Not sure what size fittings, as you didn't say, but AN is measured in 16ths of an inch, which means AN-4 is 4/16s, or 1/4", etc. anyhow, SAE and AN are the same thread and taper seat (37*?), so they will work...what engine are you running? Your avatar looks 1st gen, so there would be no pressure line off of the tank, just a suction line, in which case the NAPA fittings and a couple hose clamps will work fine.