hmm, well now you have me thinking the transmission is going out, if its shifting hard, it probably has a clogged tranny filter and isnt getting fluid thru the valve body like it should to know how to shift hard or smooth
when you pulled the pan to replace the gasket was there alot of metal or fiber in the pan?? or did you look
