Warn hubs on a Toyota axle suck, make sure you keep them tight. They have tendency to come loose and shear the locating pins and the studs. Reason, no cone washers.
Are the axle shafts going into the Birfields 30-spline, they are stock 30-spline going into the diff.