if you grind the stop on the side of the low/high fork (passenger's side) while leaving enough left so that the shifter does not fall out of the gate, then you could engage 2low with just the single stock lever. However the lever will have alot of room to move around and will go from side to side all of the time because now the gate is double wide in both 2hi and 2low.
BigMike