co2 has water in it. h20 is water. The tank pressure should be around 800 psi for co2, that is why they can use an aluminum tank.
You can own your own tanks, you just need to have them refilled.
For 75 bucks you should be able to get a new regulator.