Behind the passenger side engine mount, there's another oil port. If you can get the right BSP to NPT adapter and 45 degrees, you can extend this port a few inches with a 1/8 npt extension.. Just plug the autometer sender in and have both.
Toyota and GM sensors are not compatible.. At least not in most case - intake air temp, coolant temp, blah blah