The diff flanges wont work on the t-case, but any gear drive t-case flange will work.
If your building your own I recommend a rear driveline in front just shorten it and put a rear t-case output flange on the front. It can run at more of an angle than the factory cv joint. If not go with the 84-85 which have more travel in the cv than the 86-95.