The leak you are hearing is most likely the EGR Pipe. It runs down the back of the engine to the right side exhaust manifold. They crack on the accordian part. I believe a '96 has a 2 peice EGR pipe and it is the lower one that leaks - still, pretty easy to replace.
