Before just getting a new radiator pressure test the system to see where it is leaking. You may just be wasting your money, if it is a blown headgasket which is pretty common for the 3.0 engine. It also could be coming back out the overflow which means it could be as simple as a cap.
