If they are both 22RE's, they are the same transmission. You wouldnt even need to worry about rebuilding the other one, they are both W56 transmissions. You may need to swap the transfer cases too, judging by what you wrote about the shifter locations. Should be a straightforward swap.
Sam