I don't think this would be terribly hard to do. Maybe zip-tie your sway bar up out of the way when you hack off the ifs crap then see how it lines up when you have the new axle in place and take any measurements to see how long of links you need. After that you should be able to source out quick disconnects to the proper length, maybe nwor or?