You would want to use the .018 shim, and measure preload. IF it's not tight enough, you'll need to get more shims.
If it's not tight enough you need to remove shims, not add them.
Honing the bearing works good, there's no need for it to be a press fit. Once the flange is torqued down on the solid collar the inner races can't spin on the pinion shaft.
