I take it the tacks on the nut to frame broke so the nut/bolt were just spining. I dont belive you will ever get a drill bit to start unless you could hold the nut from spinning. 3 bolts should be all you need to keep everything together. If you were to use a self taping bolt it wouldnt be contacting much meat with the nut gone from the inside of the frame.
