it sounds like the rear diff and front diff are different gear ratio's, the rear tires bind because the 350 is heavy enough to hold the front firmly on the ground,
mark the front and rear pinion flange and mark the diff housing right next to it then in 2wd let a helper roll the truck back a little, i bet they dont turn the same amount
report back which one turnes the most