Works fine, UNTIL it runs low on the tank?  Correct? 


I would look at the pickup in the tank.  Swap that out, and see what happens.  Gotta be a pinhole there, thats sucking fine when covered in fuel, and then when it gets low, it starts sucking air.