You're over thinking it. If you use locking hubs on the rear it's just like the front axle, so think of how that works (when you lock and unlock the hubs) and it would be the same for the rear. I'm pretty sure most toyota setups I've seen with a full float rear use flanges though.
