I think that the only 4cyl tranny that will bolt up to a V6 motor is the R151 turbo tranny and I
think you have to use the V6 bellhousing.
Other than that I don't think a 4cyl tranny will bolt up to a V6.
Might try asking Big Mike though.
I'm sure he would have the correct answer for you
Good luck