If your seriously trying to keep the cost under a hundred bucks your going to need to think simple....very simple.
Like bolt 2x4's across the frame at the body mounts then screw your deck planks across those and skip the steel frame entirely. Paint is optional, you can replace planks as necessary.
