Take the fill plug from the back case, and then fill from the front shifter...slowly. When it starts to come out the REAR fill hole, put the plug back in. Run it for a few minutes at low RPM, to ensure that the oil fills both cases, and top it off from the shifter. Easiest way to ensure both cases are full.
Erik
