Pictures certainly help.
Where was it? What did the ring look like? It could be the clip that belongs in a groove at the splined end, designed to keep it in the differential.
The axle should have, or originally had baffles, but I don't see how they could deteriorate or break apart to where they could be called a ring, rather than what they are.
