Yeah I would say it could be anything from a dana 25 to dana 30 because i have a three or four dana axles from early willies jeeps they all look similar, and yes they will break.
That steering is crazy to is it a push pull box or is it converted to an ifs type steering box? cause its cross over but i looks to have a drag link going forwards and back not parallel to the axle