Get a new boot for the shifters and make sure the thin tin plate is installed between the shifter and the tranny case. That plate will not stop it but it will slow it up. Most trannys also have a breather on top that oil can come out of, run a hose off of it like on the axle housings.
