with all the rust and corrosion you better have some new lines handy when you try and move that
and yea just unbolt the bracket from the frame, drill a hole somewhere further back and use some self tapping bolts,
personally i would run that thing up front and use a cooler from Summit Racing,