I'm with Glen, now that you've said where the steam is cominig from it very well could be the tube that runs from the back of the water pump housing to the rear of the block on the outside just below the manifold. I had a pin hole leak on my 84 in the tube that drove me nuts.
