Is it on the drivers side of the engine, near the outer edge of the plastic cover? A mechanic told me it was a valve (I don't remember possible emission maybe VSV for EVAP) and is fairly normal to make that noise. I'll see if I can take a picture of the area tomorrow.
