I know you said clearance looks good. But make sure to the shift boot isnt pulling on the shifter.
When i first built my duals i didnt trim the shift rails enough and that caused mine to pop out of gear.
Other than those two things, im not sure what could cause your problem.
