Hey, bro
You do not have to remove the transfer case.
Just replace the rear t-case cover in the truck.
Its so easy you will be shocked.
I have done this several times when Younglings have checked fluid level and overtightened the plug.
I the Mechanics world this is know as "Grave Grave". It means easy money.