My experience in rebuilding numerous W series trans tells me that when these trannys pop out of gear, and there are no shifter interferences , that it is the center main shaft bearings that are worn. Everyone will tell you it is a synchro, but really all that does is help engage. Has little to do with keeping in gear. Time for a rebuild. U can try HD detent springs , but I doubt it will fix it.