Just splice on the connector from your old onto your new one.
I guess am confused by this. My old connector 85' year, splice it and then add the square one to that wiring? Am not sure what to splice or how to even do this. Or did you meant take the new one and make it fit into the round connector?