Since you can not get up to the trail until friday evening I would suggest the tahoe side. It can take a while to get to the springs from loon especially if there is traffic. If you can spare the time I highly suggest that you head out toward loon lake on sunday just so you can see the whole trail.