I believe you can tap that Toyoda hole anywhere around the box, as long as it lines up with the D. Its all the same chamber. If you look into the housing where the D would drill into, it will give you an idea where you can tap. Just be careful not to set you thread depth too deep in either hole (especially the top vein hole). Make Sense
