OK, I got another answer. This one sounds like it came from a guy who knows what he is doing.
Yes you can use the locker out the rubi 44 for the traditional 44, We've done it a couple times at my shop.
The only thing different between the two is the rubi 44 has smaller axle tubes. Everything else should be the same