Having the diff offset by placing a front in the rear will not hurt anything as long as your drive shaft is balanced properly.
Anything can be done. Take a rear housing, cut it up weld knuckle balls and assemble with custom shafts.
My question. If your getting to the point where you want to run rear steer why are you still running Toyota axles?
