The cover doesn't bend or deflect when you overtighten.
When you overtighten, you squash the perimeter seal and the whole rocker cover is closer to the rocker arms.
This could also deform the half moon plugs a little. I seal the halfmoon plugs with RTV or my favorite, hylomar.