No. Both bellhousings do use 9 bolts, but the pattern on the R-series is larger than the pattern on the W/G-series.
If this was possible then I would do it with my 3RZ. I would run a W59 bellhousing directly to a R151F, but its not possible.
You'll have to make a custom bellhousing in order to do this
BigMike