Unless its made for a toy, your gonna need to tap or adapt. I think the best way is to get into the water jacket in the block. You may have to to get a tee and hook your sending unit to an existing sensor. Hopefully someone can speak up and give an easy solution, like a plug somewhere.
