Grinding on a Cruiser gearset with 5.29s is only necessary on the rear end. With the c-clip shafts, the cross pin has to be able to slip in and it won't fit without grinding on the ring gear a bit.
As for an adapter to run the split case behind the mini crawl box, we have that adapter for $599. I run one in my FJ60.