i feel your pain! the engine i just rebuilt has a water jacket that has crept to just before the fire ring...i'm putting a stop to that by using ARP studs, a good head gasket and good coolant!
you could probably have that welded, or if it's a late(85-newer) head you might even check into engnbldr's NEW heads. i think they're around $400 loaded in stock configuration
