Sort of a thread hijack here but this guy (crawlin4fun) is now nowhere to be found so sure...
Could be alot of things jss. The fact that it is only on decel tells me that its most likely a gear problem rather then a bearing problem. Yet you said in neutral it does it which means that its most likely a problem in either one of the cases (doubt it but maybe) or related to the mainshaft
. However in neutral your sleeves are all in the disengaged position.
Not really enough info for me to give you a confident guess
Let me know what you find. Helps me brush up on my tranny skills