Actually the black tape and foam is one of the ideas i was thinking of. I guess great minds think alike
I found one rubber grommet on the drivers side of the tail gate while the pass side rubber grommet is missing. Even with the one grommet the drivers side, it still rattles as bad as the pass side.