And if you feel you can do it yourself, DO. If you don't have any manual it makes me think maybe you don't work much on your vehicle? Correct me if I'm wrong. This isn't a good first project for someone but it's doable and it's much better than the as much as $600 a garage will charge you. But yes you're leaking gear oil from your inner axle seal.
