It can be done but you have to offset the shackle itself a bit to compensate.  Like on my 90 I moved the shackle tube like you are talking about and I used "fatboy" shackles.  I ended up using the spacers on the inside of the spring instead of on both sides to make up for the difference in frame width at that point.