I would probably cut the sides where you are planning on doing and the trim as much off the tailgate as possible on the bottom. Maybe you could build some new hinges and relocate them higher on the tailgate. That way you could trim more off of the tailgate. The more you trim off the tailgate, the higher up you can build the bumper.
