Hard to make out, but it looks like the rating on the comp in those pics is less than 1 CFM. This is not going to fill a tank bigger than 1 gallon very fast to any measurable pressure. If you wanted to set up something like that write up I would def go with a second compressor. There are a few out there sub $50 that would be easy to run alongside the ARB into a small tank.
