remove the valve cover and check for two grooves in the side of the timing chain cover. driver's side right behind the water pump.
Sounds like what happened to me. the timing chain guides totally disintegrated, and the chain wore a hole into the water pump cavity. you will have to replace the timing chain cover, and get the STEEL chain guides.
