OK, here is what I would do...
Cut out the upper horizontal tube inside the grill gaurd thing and replace with a winch plate.
Then cut the bottom tube off at the corners and remove the outtermost verticle tubes.
Notch the bottom tube where shown and bend the bottom tube up to meet the top one at a triangle...weld it up.
